Einleitung
Bei der berührungslosen Messung von Oberflächentemperaturen kann ein Infrarot-Thermometer gelegentlich „HI“ oder „LO“ anstelle eines numerischen Temperaturwertes anzeigen. Dies wird häufig als Gerätefehler interpretiert. In den meisten Fällen handelt es sich jedoch um eine Statusanzeige und nicht um einen Fehlercode.
Üblicherweise weist HI darauf hin, dass die erfasste Temperatur über dem zulässigen Messbereich liegt, während LO eine Temperatur unterhalb des Messbereichs signalisiert. Die genaue Bedeutung kann jedoch je nach Gerät unterschiedlich sein. Infrarot-Thermometer mit Hoch- und Niedrigtemperaturalarm können HI und LO auch zur Kennzeichnung von Alarmgrenzen oder Alarmzuständen verwenden.
Die Anzeige sollte daher immer zusammen mit Messbereich, Zieltemperatur, Alarmeinstellungen und den tatsächlichen Messbedingungen beurteilt werden.
Das Wichtigste im Überblick
● HI bedeutet in der Regel, dass die gemessene Temperatur oberhalb des maximalen Messbereichs liegt.
● LO bedeutet in der Regel, dass die gemessene Temperatur unterhalb des minimalen Messbereichs liegt.
● Bei einigen Modellen können HI und LO mit den Hoch- und Niedrigtemperaturalarmen zusammenhängen und müssen nicht zwingend eine Bereichsüberschreitung anzeigen.
● Ein ungeeigneter Emissionsgrad, ein zu großer Messfleck oder stark reflektierende Oberflächen können indirekt zu auffälligen Messwerten beitragen.
● Liegt die Zieltemperatur eindeutig innerhalb des spezifizierten Messbereichs und bleibt HI oder LO dennoch bestehen, sollten Messbedingungen, Einstellungen und Gerätezustand überprüft werden.
● Die Anzeige- und Bedienlogik ist modellabhängig. Maßgeblich ist die Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts.
Was bedeutet HI auf einem Infrarot-Thermometer?
Bei den meisten Infrarot-Thermometern steht HI für „High“ und weist darauf hin, dass die erfasste Temperatur den oberen Grenzwert des zuverlässigen Mess- oder Anzeigebereichs überschreitet.
Hat ein Gerät beispielsweise einen Messbereich von -50°C bis 550°C und liegt die erfasste beziehungsweise berechnete Temperatur oberhalb von 550°C, kann anstelle eines Zahlenwertes HI angezeigt werden.
Das bedeutet nicht, dass die Zieltemperatur exakt 550°C beträgt. Die Anzeige besagt vielmehr, dass die Temperatur oberhalb des gültigen Messbereichs liegt und kein zuverlässiger numerischer Messwert angegeben werden kann.
Müssen regelmäßig höhere Temperaturen gemessen werden, sollte ein Infrarot-Thermometer mit entsprechend erweitertem Temperaturbereich und einer für die Anwendung geeigneten spektralen Empfindlichkeit eingesetzt werden.
Was bedeutet LO auf einem Infrarot-Thermometer?
LO steht in der Regel für „Low“ und bedeutet, dass die erfasste Temperatur unterhalb des minimal zulässigen Messbereichs liegt.
Beträgt die untere Messgrenze beispielsweise -50°C und liegt die Zieltemperatur darunter, kann das Gerät LO anstelle eines Zahlenwertes anzeigen.
LO bedeutet jedoch nicht zwangsläufig, dass das Ziel tatsächlich extrem kalt ist. Liegt die erwartete Zieltemperatur deutlich oberhalb der unteren Messgrenze und wird dennoch LO angezeigt, sollten weitere Einflussgrößen wie Oberflächenbeschaffenheit, Emissionsgrad, Messabstand, Umgebungsbedingungen und Gerätezustand geprüft werden.
Bedeuten HI und LO immer eine Überschreitung des Messbereichs?
Nein.
Bei vielen einfachen Infrarot-Thermometern kennzeichnen HI und LO in erster Linie eine Über- beziehungsweise Unterschreitung des Messbereichs. Bei Geräten mit Temperaturalarm können dieselben Abkürzungen jedoch auch in den Alarmeinstellungen oder bei einer Alarmmeldung erscheinen.
Beispiele:
● HI kann die obere Alarmgrenze kennzeichnen.
● LO kann die untere Alarmgrenze kennzeichnen.
● Während der Einstellung der Alarmwerte können HI oder LO gemeinsam mit einem Temperaturwert angezeigt werden.
● Beim Überschreiten eines eingestellten Grenzwertes können je nach Gerät HI, LO, Symbole, akustische Signale oder eine geänderte Displaybeleuchtung verwendet werden.
Bleibt gleichzeitig ein numerischer Temperaturwert sichtbar oder erscheinen HI und LO ausschließlich im Einstellmenü, handelt es sich möglicherweise um eine Alarmfunktion und nicht um eine Messbereichsüberschreitung.
Für eine eindeutige Zuordnung sollte die Beschreibung der Displaysymbole in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Modells geprüft werden.
Warum werden HI oder LO angezeigt, obwohl die Zieltemperatur normal erscheint?
Liegt die Zieltemperatur offensichtlich innerhalb des spezifizierten Messbereichs, sollten insbesondere folgende Punkte kontrolliert werden.
● Das Messobjekt ist zu klein. Ein Infrarot-Thermometer erfasst einen Messfleck und nicht nur den Laserpunkt. Bei zu großem Messabstand kann der Messfleck über das Ziel hinausreichen und Hintergrundstrahlung erfassen.
● Es wird die falsche Stelle gemessen. Der Laser dient üblicherweise nur als Zielhilfe. Wird auf eine Kante, Öffnung, Hintergrundfläche oder einen benachbarten heißen Bereich gezielt, kann dies den Messwert deutlich beeinflussen.
● Der Emissionsgrad ist ungeeignet eingestellt. Bei Geräten mit einstellbarem Emissionsgrad kann eine starke Abweichung von der tatsächlichen Oberflächeneigenschaft zu erheblichen Messfehlern führen.
● Die Oberfläche reflektiert stark. Polierte Metalle wie Aluminium, Edelstahl und Kupfer weisen häufig einen niedrigen Emissionsgrad auf und reflektieren Infrarotstrahlung aus der Umgebung. Die gemessene Strahlung entspricht dann möglicherweise nicht der tatsächlichen Oberflächentemperatur.
● Die Umgebungstemperatur hat sich schnell verändert. Nach einem Wechsel von einer kalten in eine warme Umgebung oder umgekehrt benötigen Detektor und Optik möglicherweise Zeit, um sich thermisch zu stabilisieren.
● Die Optik ist verschmutzt. Staub, Öl, Feuchtigkeit oder Kondensat können die auf den Detektor gelangende Infrarotstrahlung beeinflussen.
● Einstellungen oder Gerätezustand sind fehlerhaft. Eine schwache Batterie, falsche Parameter oder Schäden nach einem Sturz oder Stoß können ebenfalls auffällige Anzeigen verursachen.
Wie sollte eine HI-Anzeige geprüft werden?
Zunächst sollte geprüft werden, ob die zu erwartende Zieltemperatur in der Nähe oder oberhalb der maximalen Messgrenze liegt.
Bei Öfen, Heizelementen, Abgaskomponenten, heißen Metallteilen oder industriellen Heizprozessen kann die tatsächliche Temperatur den Bereich eines üblichen Hand-Infrarot-Thermometers überschreiten. In diesem Fall ist HI eine plausible und normale Anzeige.
Liegt die Zieltemperatur voraussichtlich innerhalb des Messbereichs, sollten folgende Punkte geprüft werden:
● Befindet sich eine benachbarte heiße Fläche innerhalb des Messflecks?
● Ist der Messabstand zu groß?
● Handelt es sich um eine stark reflektierende Metalloberfläche?
● Ist der Emissionsgrad korrekt eingestellt?
● Kennzeichnet HI möglicherweise lediglich einen Hochtemperaturalarm?
● Liefert das Gerät bei einem anderen Objekt mit bekannter oder erwartbarer Temperatur einen normalen Wert?
Wird selbst bei Raumtemperatur auf Wandflächen, Papier, Holz oder anderen Oberflächen mit relativ hohem Emissionsgrad dauerhaft HI angezeigt, sollte das Gerät weiter überprüft werden.
Wie sollte eine LO-Anzeige geprüft werden?
Bei Kühlanlagen, Kältespeichern, kalten Rohrleitungen oder anderen Niedrigtemperaturanwendungen sollte zunächst geprüft werden, ob die Zieltemperatur unterhalb der unteren Messgrenze liegt.
Befindet sich das Ziel dagegen ungefähr auf Raumtemperatur, empfiehlt sich folgende Kontrolle:
● Prüfen, ob Optik oder Messfenster durch Schmutz, Kondensat, Feuchtigkeit oder andere Fremdkörper beeinträchtigt werden.
● Messabstand verkürzen, damit das Ziel den Messfleck vollständig ausfüllt.
● Prüfen, ob die Oberfläche sehr glänzend oder stark reflektierend ist.
● Emissionsgradeinstellung mit dem Zielmaterial abgleichen.
● Gerät ausreichend an die aktuelle Umgebungstemperatur anpassen lassen.
● Zum Vergleich eine Wand, Papier oder eine andere geeignete Oberfläche mit hohem Emissionsgrad bei Raumtemperatur messen.
● Prüfen, ob LO lediglich die Einstellung des Niedrigtemperaturalarms kennzeichnet.
Werden bei mehreren gewöhnlichen Raumtemperaturzielen weiterhin ausschließlich LO-Anzeigen erzeugt, ist eine weitergehende Geräteprüfung sinnvoll.
Wie lässt sich unterscheiden, ob die Ursache bei der Messung oder beim Gerät liegt?
Für einen einfachen Vergleichstest eignet sich ein temperaturstabiles, ausreichend großes und nicht reflektierendes Objekt, zum Beispiel eine Innenwand, Karton oder eine andere nichtmetallische Oberfläche.
Wird bei geeignetem Messabstand wieder ein normaler numerischer Temperaturwert angezeigt, lag die vorherige HI- oder LO-Anzeige wahrscheinlich am ursprünglichen Ziel oder an den Messbedingungen.
Bleibt HI oder LO unabhängig vom Ziel bestehen, sollten folgende Punkte kontrolliert werden:
● Batteriezustand.
● Sauberkeit der Optik und mögliche Kondensation.
● Emissionsgrad- und Alarmeinstellungen.
● Kürzlich erfolgte starke Änderungen der Umgebungstemperatur.
● Sturz, Stoß, Feuchtigkeitseintritt oder längerer Betrieb bei hoher Umgebungstemperatur.
Kann der normale Betrieb nach diesen Prüfungen nicht wiederhergestellt werden, können eine fachgerechte Prüfung, Kalibrierung oder Reparatur erforderlich sein.
Kann nach einer HI- oder LO-Anzeige weitergemessen werden?
Das Gerät kann in der Regel weiter bedient werden. Eine reine HI- oder LO-Anzeige sollte jedoch normalerweise nicht als gültiger numerischer Temperaturmesswert verwendet werden.
Kennzeichnet HI oder LO eine Bereichsüberschreitung, liegt das Ziel außerhalb des Bereichs, in dem das Gerät eine zuverlässige Temperatur bestimmen kann. Ein weiteres Zielen auf dasselbe Objekt erweitert den Messbereich nicht.
Für höhere Temperaturen ist ein Modell mit geeigneter oberer Messgrenze erforderlich. Für sehr niedrige Temperaturen muss die untere Messgrenze des ausgewählten Geräts die Anwendung abdecken.
Handelt es sich lediglich um eine Alarmanzeige und bleibt ein numerischer Temperaturwert sichtbar, sollte anhand der Bedienungsanleitung geprüft werden, ob der angezeigte Messwert weiterhin gültig ist.
Wie lassen sich unnötige HI- oder LO-Anzeigen vermeiden?
Eine korrekte Messpraxis reduziert Fehlanzeigen, die durch ungünstige Messbedingungen entstehen.
● Vor der Messung sicherstellen, dass die erwartete Zieltemperatur innerhalb des spezifizierten Messbereichs liegt.
● Den Messabstand entsprechend dem D:S-Verhältnis wählen und sicherstellen, dass das Ziel den Messfleck vollständig abdeckt.
● Den Laserpunkt nicht mit der tatsächlichen Größe des Messflecks gleichsetzen.
● Bei einstellbarem Emissionsgrad einen zur Oberfläche passenden Wert verwenden.
● Bei glänzenden Metallen den niedrigen Emissionsgrad und reflektierte Hintergrundstrahlung berücksichtigen.
● Messungen durch normales Glas, dichten Rauch, starken Wasserdampf oder andere infrarotbeeinflussende Medien vermeiden.
● Nach deutlichen Änderungen der Umgebungstemperatur ausreichend Zeit zur thermischen Stabilisierung einplanen.
● Infrarotoptik sauber halten und das optische Fenster möglichst nicht direkt berühren.
FAQ
Bedeutet HI, dass das Infrarot-Thermometer defekt ist?
Nicht unbedingt. In den meisten Fällen weist HI darauf hin, dass die Temperatur über der oberen Messgrenze liegt. Erst wenn auch gewöhnliche Ziele bei Raumtemperatur dauerhaft HI erzeugen, sollte ein Geräteproblem in Betracht gezogen werden.
Bedeutet LO eine Temperatur von 0°C?
Nein. LO zeigt üblicherweise eine Unterschreitung der unteren Messgrenze an und steht nicht für 0°C.
Welche Temperatur entspricht HI?
Es gibt keinen einheitlichen Wert. HI hängt von der maximalen Messgrenze des jeweiligen Modells ab. Bei einem Gerät mit einer oberen Grenze von 550°C weist HI beispielsweise darauf hin, dass die erfasste Temperatur oberhalb des gültigen Messbereichs liegt.
Welche Temperatur entspricht LO?
Auch hierfür gibt es keinen festen Wert. Maßgeblich ist die untere Messgrenze des jeweiligen Geräts. Bei einer Mindesttemperatur von -50°C kann LO auf eine Unterschreitung dieser Grenze hinweisen.
Warum zeigt das Gerät bei einem Objekt mit Raumtemperatur LO an?
Messabstand, Zielgröße, Zustand der Optik, Emissionsgradeinstellung, Umgebungstemperatur und Batterie sollten kontrolliert werden. Erscheint LO bei allen Raumtemperaturzielen, ist eine weitergehende Prüfung ratsam.
Ist HI dasselbe wie ein Hochtemperaturalarm?
Nicht zwangsläufig. Manche Geräte verwenden HI für eine Messbereichsüberschreitung, andere zusätzlich zur Kennzeichnung einer oberen Alarmgrenze. Entscheidend sind Displayzustand und Bedienungsanleitung.
Kann ein Batteriewechsel HI oder LO beseitigen?
Bei zu niedriger Batteriespannung oder instabiler Versorgung kann ein Batteriewechsel helfen. Liegt die Temperatur tatsächlich außerhalb des Messbereichs, ändert ein Batteriewechsel die Anzeige jedoch nicht.
Muss das Gerät nach einer HI- oder LO-Anzeige sofort kalibriert werden?
In der Regel nicht. Zuerst sollten Messbereich, Oberfläche, Messabstand, Emissionsgrad, Alarmeinstellungen und Umgebungsbedingungen überprüft werden. Bleibt das Verhalten unter normalen Bedingungen auffällig, können Kalibrierung oder fachgerechte Prüfung sinnvoll sein.
Fazit
Eine HI- oder LO-Anzeige auf einem Infrarot-Thermometer bedeutet nicht automatisch, dass das Gerät defekt ist. Bei den meisten Modellen signalisiert HI eine Überschreitung der oberen Messgrenze und LO eine Unterschreitung der unteren Messgrenze. Bei Geräten mit Alarmfunktion können dieselben Begriffe zusätzlich für Hoch- und Niedrigtemperaturalarme verwendet werden.
Bei der Fehlersuche sollten zunächst Messbereich, Zieltemperatur, Messabstand, Messfleckgröße, Emissionsgrad, Reflexionseigenschaften der Oberfläche, Umgebungseinflüsse und Alarmeinstellungen geprüft werden.
Bleibt HI oder LO bei mehreren großen, nicht reflektierenden Objekten auf Raumtemperatur unter stabilen Bedingungen bestehen, können fehlerhafte Einstellungen, ein Sensorproblem oder ein anderer Hardwarefehler vorliegen. In diesem Fall sollte entsprechend der Bedienungsanleitung eine weitere Prüfung, Kalibrierung oder Reparatur erfolgen.
